Fernando Pessoa 19-11-1935

On haigusi, mis hullemad kui haigus,
ja valusid, mis ei tee haiget, aga
on valusamad hinges kui kõik muu.
On unes nähtud tuska, tõelisemat
kui see, mis elu toonud, erutusi,
mis ainult kujutluses tuntud, meile
ent rohkem kuuluvad kui meie elu.
On palju asju, olematuid asju,
mis on olemas on tasapisi siiski
ja tasapisi meile kuuluvad...
Jõe rohelise sumeduse kohal
on kajakate valged tsirkumfleksid.
See tühjus hinge kohal kõlgub, mida
ei ole, ei saa olla, mis on kõik.

Too viina veel, sest elu pole miski.

A poem by Albert Markovski

Nobody sits like this rock sits.
You rock, rock.
The rock just sits and is.
You show us how to just sit here and that's what we need.