laupäev, 26. juuli 2008

Palun tõlkige see laul mulle arusaadavasse keelde... Ma ei mõista lihtsalt, mida nad soovivad mulle selgeks teha sellega.

Come save me from walking off a windowsill
or I'll sleep in the rain.
Don't you remember when I was a bird
and you were a map?

Now he drags down miles in America
briefcase in hand.
The stove is creeping up his spine again,
can't get enough trash.

Ahhh-Ohhh...

He took the days for pageant
Became as mad as rabbits
With bushels of bad habits
Who could ask for anymore?
Yeah who could have more.
(oh no)

His arms were the branches of a Christmas tree
preached the devil in the belfry.
He checked in
to learn his clothes had been thieved at the train station.
The rope hung his other branch
and at the end was a dog called Bambi
Who was chewing on his parliaments
when he tried to save the calendar business,
he tried to save the calendar business

He took the days for pageant
Became as mad as rabbits
With bushels of bad habits
Who could ask for anymore?
Yeah who could have more?

The poor son of a humble chimney sweep
fell to a cheap crowd
So stay asleep and put on that cursive type
you know we live in a toy.
You know that Paul Cates bought himself a trumpet from
the salvation army
But there ain't no sunshine in his song
We must reinvent love,
reinvent love,
reinvent love.

He took the days for pageant
Became as mad as rabbits
With bushels of bad habits
Who could ask for anymore?
Yeah who could have more.

We must reinvent love,
reinvent love,
reinvent love.

5 kommentaari:

Liis ütles ...

Ma olen päris mitu korda hakanud neid sõnu lugema, aga a pole veel lõpuni jõudnud:P.. Aga kui sul on raskusi sellest aru saamisega, siis arvatavasti ma ka ei saa:D

Kerttu ütles ...

No see kuramuse sümboolika... Kas see üldse ongi sümbolites? ;) Ei saa üldse aru... Nagu mis mõttes näiteks selline lause: Don't you remember when I was a bird
and you were a map?
Või siis:
So stay asleep and put on that cursive type
you know we live in a toy.

Liis ütles ...

Nüüd ma saan aru, miks ma sellega lõpuni pole jõudnud:D Ma ei suuda jälgida sellist kolmemõttelist juttu:D

Liis ütles ...

Alati, kui mõni uus hääletus su küsitluses on, tekib hullumeelne soov teada saada, kes selle hääle taga peitub:D

Veidi mööda kommentaar, aga noh..:P

Kerttu ütles ...

Nii see on:D Aga mulle väga meeldib, et neid hääli ikka mõni koguneb sinna, see on peamine:)